diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 64781a4182..a5359f6f4e 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -2551,6 +2551,20 @@ wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/41/45/1a4ed80516f02155c51f51e8cedb3c1902296743db0bbc66608a0db2814f/jsonschema_specifications-2025.9.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:98802fee3a11ee76ecaca44429fda8a41bff98b00a0f2838151b113f210cc6fe", size = 18437, upload-time = "2025-09-08T01:34:57.871Z" },
 ]
 
+[[package]]
+name = "jupyter-builder"
+version = "1.0.2"
+source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
+dependencies = [
+    { name = "jupyter-core" },
+    { name = "tomli", marker = "python_full_version < '3.11'" },
+    { name = "traitlets" },
+]
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/fb/45/d0df8b43c10a61529c0f4a8af5e19ebe108f0c3af8f57e0fc358969907af/jupyter_builder-1.0.2.tar.gz", hash = "sha256:6155d78a5325010532a6419ffcba89eac643fd1aa56ea83115e661924d6f6aab", size = 968638, upload-time = "2026-06-12T02:33:25.767Z" }
+wheels = [
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/28/b6/c418e0b3256f67c04933566b80bfce947350682db92c4b786a8653db32d6/jupyter_builder-1.0.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:b024f65d36e1d530542db597b00dd513261aa59842e0d0fbbb1015a9f1935e9c", size = 910789, upload-time = "2026-06-12T02:33:23.317Z" },
+]
+
 [[package]]
 name = "jupyter-client"
 version = "8.8.0"
@@ -2656,27 +2670,27 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "jupyterlab"
-version = "4.5.8"
+version = "4.6.0"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "async-lru" },
     { name = "httpx" },
     { name = "ipykernel" },
     { name = "jinja2" },
+    { name = "jupyter-builder" },
     { name = "jupyter-core" },
     { name = "jupyter-lsp" },
     { name = "jupyter-server" },
     { name = "jupyterlab-server" },
     { name = "notebook-shim" },
     { name = "packaging" },
-    { name = "setuptools" },
     { name = "tomli", marker = "python_full_version < '3.11'" },
     { name = "tornado" },
     { name = "traitlets" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0e/74/089613e6099e851a6130816f2df592c839d8565f8746a701edada05a33e4/jupyterlab-4.5.8.tar.gz", hash = "sha256:af54d7242cc689a1e6c3ad213cc9b6d9781787d9ec67c52ec9a8f4707088cadd", size = 23994076, upload-time = "2026-06-04T12:32:12.906Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f8/3c/1ebd737b860cdbe61eed71536d06aab4e1781fbdcf07ecd5a1afe05b8adf/jupyterlab-4.6.0.tar.gz", hash = "sha256:6a8b88f2aae7ed4d012c634fc957c1a27f3aa217c32f0ced0175fac9ee17f9e5", size = 28181861, upload-time = "2026-06-18T13:52:56.039Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c9/d1/56a400100559cbf154a23cd29989261941ae5c9f743898fc10e8a5508b7c/jupyterlab-4.5.8-py3-none-any.whl", hash = "sha256:7d514c856d0d607601ec7692374da4f26e2aaf3b6e7cd363136b422a50588d6c", size = 12449443, upload-time = "2026-06-04T12:32:08.442Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0a/eb/aa48075d0aa3d0188db34ba2704f53791757743c0bb02e18c4eef989b6de/jupyterlab-4.6.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:b6938cb8a1ef3d43860ff4745a680c62cc0a9385f9672295bb56cd2e7cfeebe2", size = 17143447, upload-time = "2026-06-18T13:52:51.42Z" },
 ]
 
 [[package]]