[O2B-1561] Alter filter popup button to have a drop down function where the user can copy, paste and clear the filters

[NarrowsProjects]

I have a JIRA ticket

• branch and/or PR name(s) include(s) JIRA ID
• issue has "Fix version" assigned
• issue "Status" is set to "In review"
• PR labels are selected

Notable changes for users:

• The filter toggle button how has a drop-down next to it that allows them to copy, paste, and reset filters

Notable changes for developers:

• FilteringModel now has an enum with the keys for the different warnings it handles
• A new warning type has been added where the user tries to paste a filter string on the wrong page
• FilteringModel.setFiltersFromURL has a new 'url' argument that if set, will be used in place of the router.params
• A significant refactor has been done on theSetFiltersFromURL functioni.
  • The filter setting loop has been moved to it's own function called _setFilters
  • The warnings are now cleared before anything else and re-applied as needed
• All OverviewPageModels have the setFiltersFromURL function now.

Changes made to the database:

• N/A

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 53 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 45.61%. Comparing base (dda6153) to head (68e0918).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...public/components/Filters/common/FilteringModel.js	0.00%	35 Missing ⚠️
...c/components/Filters/common/filtersPanelPopover.js	0.00%	18 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2146      +/-   ##
==========================================
- Coverage   45.69%   45.61%   -0.08%     
==========================================
  Files        1038     1038              
  Lines       17302    17334      +32     
  Branches     3147     3152       +5     
==========================================
+ Hits         7906     7907       +1     
- Misses       9396     9427      +31     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[graduta]

While testing I discovered the following major issue:

1. Go to an overview table page, let's say runs
2. Add a filter option, any
3. Use the "Copy Active Filters" button from the filter dropdown
4. Navigate to another overview table page, let's say LhcFills
5. Use the "Paste" button from the filter dropdown.
6. Observe how the URL changed the parameter for the page to runs and filter parameters, but we are currently still on the page LHC Fills

[NarrowsProjects]

While testing I discovered the following major issue:

1. Go to an overview table page, let's say runs
2. Add a filter option, any
3. Use the "Copy Active Filters" button from the filter dropdown
4. Navigate to another overview table page, let's say LhcFills
5. Use the "Paste" button from the filter dropdown.
6. Observe how the URL changed the parameter for the page to runs and filter parameters, but we are currently still on the page LHC Fills

I've changed the behavior to cancle the filter setting if it finds that the page of the url does not match up with the current page.

In addition, I've added a warning for this specific scenario