[O2B-1560] Add filter is active indicator to the UI

[NarrowsProjects]

I have a JIRA ticket

• branch and/or PR name(s) include(s) JIRA ID
• issue has "Fix version" assigned
• issue "Status" is set to "In review"
• PR labels are selected

Notable changes for users:

• An indicator has been added to the toolbar next to the filter button/dropdown
• • When filters are active, this indicator turns green and starts 'glowing'
• • The indicator has a red 'x' icon next to it that glows red. When pressed, the filters are cleared

Notable changes for developers:

• A fix that was missed in previous branches is that the mcReproducable toggle filter is now considered inactive when untoggled, yet still not 'empty' so it is added to requests

Changes made to the database:

• N/A

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 16 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 45.57%. Comparing base (9d7bf56) to head (c8a1e40).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...c/components/Filters/common/filtersPanelPopover.js	0.00%	15 Missing ⚠️
lib/public/views/Runs/Overview/RunsWithQcModel.js	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2147      +/-   ##
==========================================
- Coverage   45.61%   45.57%   -0.04%     
==========================================
  Files        1038     1038              
  Lines       17334    17348      +14     
  Branches     3152     3159       +7     
==========================================
  Hits         7907     7907              
- Misses       9427     9441      +14     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.