[O2B-1595] Add filterable overview page class

[NarrowsProjects]

I DON'T have JIRA ticket

• explain what this PR does
• if it is a new feature, explain how you plan to use it
• tests are added
• documentation was updated or added

A new class called FilterableOverviewPageModel has been created.
All classes that previously instantiated a FilteringModel in them have now been changed to extend this class instead.

Notable changes for users:

• N/A

Notable changes for developers:

• The FilterableOverviewPageModel class by default fetches it's data immediately.
• If you wish to fetch it using debounce, you'll have to set the variable 'fetchImediately' to true
• The debounce functionallity from all overview pages has been removed
  • The reason is that the pages define the functionallity, but don't use it*
  • * LogsOverview does use it, but exclusively for sorting, for which the effective change is very minimal.

Changes made to the database:

• N/A

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 61 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 46.00%. Comparing base (0d85633) to head (33c084b).

Files with missing lines	Patch %	Lines
lib/public/models/FilterableOverviewPageModel.js	0.00%	32 Missing ⚠️
...ib/public/views/Runs/Overview/RunsOverviewModel.js	0.00%	6 Missing ⚠️
...dOverview/AnchoredSimulationPassesOverviewModel.js	0.00%	5 Missing ⚠️
...rview/SimulationPassesPerLhcPeriodOverviewModel.js	0.00%	5 Missing ⚠️
lib/public/models/OverviewModel.js	0.00%	2 Missing ⚠️
.../Environments/Overview/EnvironmentOverviewModel.js	0.00%	2 Missing ⚠️
...c/views/LhcFills/Overview/LhcFillsOverviewModel.js	0.00%	2 Missing ⚠️
...ib/public/views/Logs/Overview/LogsOverviewModel.js	0.00%	2 Missing ⚠️
...s/QcFlagTypes/Overview/QcFlagTypesOverviewModel.js	0.00%	2 Missing ⚠️
...ews/lhcPeriods/Overview/LhcPeriodsOverviewModel.js	0.00%	2 Missing ⚠️
... and 1 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2172      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   45.65%   46.00%   +0.34%     
==========================================
  Files        1038     1039       +1     
  Lines       17318    17189     -129     
  Branches     3155     3138      -17     
==========================================
  Hits         7907     7907              
+ Misses       9411     9282     -129     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.