fix(sdk-core): enforce recipient verification in EdDSA TSS signing

[mrdanish26]

TICKET: WCN-196

Problem

EdDSA TSS signing paths have no recipient verification before signing:

• eddsa.ts (MPC v1): No verifyTransaction call at all. After resolving the
  unsigned tx, the code proceeds directly to MPC signing rounds with zero verification
  that the transaction recipients match the intent.

• eddsaMPCv2.ts (MPC v2): Has a verifyTransaction call but uses
  params.txParams || { recipients: [] }, which always falls back to an empty
  recipients array — making the recipient check in verifyTransaction a no-op.

This means an attacker who can manipulate the txPrebuild (the actual transaction bytes)
can substitute different recipient addresses without detection on any EdDSA coin
(SOL, ADA, SUI, TON, DOT, APT, NEAR, CANTON, IOTA, TAO).

This is the EdDSA counterpart to the ECDSA fix in #8924.

Fix

• eddsa.ts: Add verifyTransaction call with resolveEffectiveTxParams to resolve
  recipients from txRequest.intent (server-side truth) and verify them against the
  txPrebuild before signing.

• eddsaMPCv2.ts: Replace params.txParams || { recipients: [] } with
  resolveEffectiveTxParams(txRequest, params.txParams) so the existing
  verifyTransaction call receives actual recipients for comparison.

• recipientUtils.ts: Add EdDSA-specific no-recipient transaction types to
  NO_RECIPIENT_TX_TYPES: closeAssociatedTokenAccount (SOL),
  voteDelegation (ADA), transferAcknowledge (CANTON).

Verification

• Checked EdDSA intent types verified against production logs entries
• recipientUtils unit tests passing (12/12).

[linear-code]

WCN-196

[mohammadalfaiyazbitgo]

lgtm, but we should add some unit tests

[zahin-mohammad]

Review: blocking concern — NO_RECIPIENT_TX_TYPES has drifted from the authoritative list in mpcUtils.ts

The approach (EdDSA counterpart to #8924) is sound and the diff is clean — verifyTransaction is correctly scoped to the RequestType.tx branch and message signing is excluded. But I believe the no-recipient allowlist is incomplete, and as a result this PR will cause resolveEffectiveTxParams to throw for several Canton intent types that sign successfully today.

The problem

resolveEffectiveTxParams throws (recipientUtils.ts:113-117) when a tx has no resolvable recipients AND no stakingRequestId AND an intentType not in NO_RECIPIENT_TX_TYPES.

There is already an authoritative no-recipient list in mpcUtils.ts:204-224 — the set of intentTypes exempt from the assert(params.recipients, ...) at build time. Cross-referencing it against the set this PR ships, these no-recipient Canton intent types (all built in wallet.ts:4319-4442, all EdDSA) are missing from NO_RECIPIENT_TX_TYPES:

• cosignDelegationAccept
• allocationAllocate
• allocationAllocateWithdrawn
• cantonEndInvestorOnboardingOffer
• cantonEndInvestorOnboardingAccept
• cantonEndInvestorOnboardingReject
• cantonParticipantOnboardingRequest

Why it throws (regression, not a no-op)

For these types: mpcUtils.ts:226-260 never sets recipients, so intent.recipients is undefined at sign time → resolveEffectiveTxParams resolves recipients to undefined. They carry no stakingRequestId, and the intentType isn't in the set → throw.

Pre-PR, eddsaMPCv2.ts:437 passed { recipients: [] } straight to canton.verifyTransaction, which early-return trues for exactly these types (canton.ts:126-137) → signing succeeds today. This PR moves the gate earlier, so it now throws before verifyTransaction is ever called. eddsa.ts (MPCv1) had no call at all, so it regresses too.

allocationAllocateWithdrawn is the clearest case — it's in the mpcUtils.ts exempt list and just got a builder days ago (CHALO-685, b57f0bf on master), yet is absent here.

Suggested fix

Derive NO_RECIPIENT_TX_TYPES from — or reconcile it against — the mpcUtils.ts:204-224 list, rather than maintaining two hand-curated lists that have already drifted. At minimum, add the 7 types above.

Separately (pre-existing, from #8924, not introduced here but adjacent): NO_RECIPIENT_TX_TYPES has defiApprove/defiDeposit (camelCase) while the actual intentTypes are defi-approve/defi-deposit (wallet.ts:4556,4571, mpcUtils.ts:222-223) — those entries never match.

One thing to confirm

The SDK-side chain above is fully verifiable in this repo. The remaining inference is the server contract: that WP returns intent.intentType verbatim and doesn't populate intent.recipients for these types. Every SDK signal points to it, but a production Loki query of EdDSA intentTypes (à la the table in #8924) would close it definitively — and the verification note here ("Checked EdDSA intent types verified against production logs entries") would benefit from being that explicit, given a missing entry means customers can't sign legitimate transactions.

Questions

1. Did the production-log audit cover all EdDSA intentTypes across SOL/ADA/SUI/TON/DOT/APT/NEAR/CANTON/IOTA/TAO, or a subset? Can you share the intentType → count table?
2. Were the Canton cosignDelegation* / allocation* / *Onboarding* flows considered? They're no-recipient per mpcUtils.ts:204-224 but absent from the set.
3. Do EdDSA staking intents (DOT bond, SOL/NEAR/SUI/ADA stake) reliably carry stakingRequestId? The throw-bypass for staking depends on it.