docs: repair install guide translations

[superdav42]

Summary

• Repairs generated install-guide translations where translated Docusaurus admonition directive names broke :::note syntax.
• Removes wrong-script leakage in affected high-risk locale files, preserving the product name as Ultimate Multisite where transliterations were script-contaminated.
• Keeps the PR scoped to i18n/*/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md.

Verification

• git diff --check origin/main...HEAD
• node --check scripts/translate.js
• Focused install-guide audit: /tmp/opencode/install-guide-audit-clean-pr.json
  • 106 install-guide translation files checked
  • 0 issue files

Notes

• This PR uses a clean branch from current main and contains only the install-guide repair commit.
• Full Docusaurus build was not run here because this repo has known unrelated missing-image build failures documented from prior validation.

---

aidevops.sh v3.20.86 plugin for OpenCode v1.17.7 with gpt-5.5

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Standardized note formatting across multilingual installation guides for improved readability and consistency.
  • Corrected translations and terminology in getting-started documentation across 40+ language locales.
  • Enhanced clarity in plugin setup wizard instructions with refined wording and formatting.

[coderabbitai]

Caution

Review failed

Pull request was closed or merged during review

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 8f9fb64e-3822-4de4-8c38-60288ef6e6b6

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 9146044 and beccd47.

📒 Files selected for processing (33)

• i18n/af/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/am/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/as/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/az/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/bs/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/el/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/eo/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/fil/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/hmn/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/hr/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/jv/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/kk/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/km/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/kn/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/ku/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/lo/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/lt/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/ml/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/ms/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/my/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/or/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/pa/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/sd/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/si/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/sk/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/snd/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/su/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/ta/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/tk/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/tl/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/tr/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/ug/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md
• i18n/uz/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Across 30 language variants of installing-ultimate-multisite.md, two classes of fixes are applied: Docusaurus admonition markers are standardized from language-specific tokens (e.g., :::letop, :::napomena, :::noto) to the canonical :::note, and several translations are corrected for product name consistency, front-matter page titles, and wording/encoding errors.

Changes

i18n Documentation Fixes for installing-ultimate-multisite.md

Layer / File(s)	Summary
Admonition directive standardization to :::note i18n/af/..., i18n/am/..., i18n/az/..., i18n/bs/..., i18n/el/..., i18n/eo/..., i18n/fil/..., i18n/hmn/..., i18n/hr/..., i18n/jv/..., i18n/kk/..., i18n/ku/..., i18n/lt/..., i18n/ml/..., i18n/ms/..., i18n/sd/..., i18n/sk/..., i18n/snd/..., i18n/su/..., i18n/ta/..., i18n/tk/..., i18n/tl/..., i18n/tr/..., i18n/ug/..., i18n/uz/...	Language-specific admonition markers at lines 8 and 48 (e.g., :::letop, :::napomena, :::noto, :::tandaan, :::catatan, :::eslatma, :::குறிப்பு, :::poznámka, :::نوٽ) are replaced with the standard Docusaurus :::note directive in all affected files.
Translation text, product name, and title corrections i18n/as/..., i18n/am/..., i18n/km/..., i18n/kn/..., i18n/lo/..., i18n/ml/..., i18n/my/..., i18n/or/..., i18n/pa/..., i18n/si/...	Front-matter titles are corrected for Lao, Punjabi, Malayalam, and Amharic. Product name is standardized to "Ultimate Multisite" throughout Burmese, Odia, and Sinhala files. Khmer heading and spelling errors are fixed, Kannada completion-section text is corrected to proper encoding, an Amharic typo is repaired, and an Assamese screenshot reference is updated.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes

Poem

🐇 Across the tongues of thirty lands,
I hopped and fixed with tiny hands—
:::letop, :::noto, :::napomena too,
All swapped to :::note, fresh and new!
The multisite name now shines as one,
This rabbit's translation work is done. ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly describes the main change: repairing translations in installation guide documentation across multiple locale files, which is the primary purpose evident from the raw summary.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch fix/install-guide-translation-repairs

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[superdav42]

Summary

• Repairs generated install-guide translations where translated Docusaurus admonition directive names broke :::note syntax.
• Removes wrong-script leakage in affected high-risk locale files, preserving the product name as Ultimate Multisite where transliterations were script-contaminated.
• Keeps the PR scoped to i18n/*/docusaurus-plugin-content-docs/current/user-guide/getting-started/installing-ultimate-multisite.md.

Verification

• git diff --check origin/main...HEAD
• node --check scripts/translate.js
• Focused install-guide audit: /tmp/opencode/install-guide-audit-clean-pr.json
  • 106 install-guide translation files checked
  • 0 issue files

Notes

• This PR uses a clean branch from current main and contains only the install-guide repair commit.
• Full Docusaurus build was not run here because this repo has known unrelated missing-image build failures documented from prior validation.

---

aidevops.sh v3.20.86 plugin for OpenCode v1.17.7 with gpt-5.5

---

Merged via PR #136 to main.
Merged by deterministic merge pass (pulse-wrapper.sh).