FINERACT-2293: New command processing - create client address

[nidhiii128]

JIRA: https://issues.apache.org/jira/browse/FINERACT-2293

Migrates the create client address endpoint (POST /v1/client/{clientId}/addresses?type={addressTypeId})
from the legacy JsonCommand command-processing path to the new typed fineract-command framework.

Scope (PR 1 of 2 for FINERACT-2293)

• New typed AddressCreateRequest / AddressCreateResponse POJOs with Jakarta Validation
• New AddressMapper (MapStruct) — no JsonObject in the new code path
• New AddressDomainService / AddressDomainServiceImpl — typed write service following the
  template module (FINERACT-2564) pattern
• New AddressCreateCommand / AddressCreateCommandHandler using CommandHandler<REQ, RES>
• Controller routes through CommandDispatcher and returns AddressCreateResponse directly
• AntMatcher added in SecurityConfig for POST /api//client//addresses (CREATE_ADDRESS)
• Resilience4j retry config for commandAddressCreate
• Validation message bundle entries added
• Legacy AddClientAddressCommandHandler deleted
• Legacy addClientAddress(Long, Long, JsonCommand) method removed from
  AddressWritePlatformService (no remaining callers)
• Legacy CommandWrapperBuilder.addClientAddress(Long, Long) builder method removed

addNewClientAddress(Client, JsonCommand) kept on AddressWritePlatformService since it is
still called by the client creation flow (ClientWritePlatformServiceJpaRepositoryImpl).
That migration is out of scope here.

Pattern follows the merged template-module reference (#5851).

Checklist

Please make sure these boxes are checked before submitting your pull request - thanks!

• Write the commit message as per our guidelines
• Acknowledge that we will not review PRs that are not passing the build ("green") - it is your responsibility to get a proposed PR to pass the build, not primarily the project's maintainers.
• Create/update unit or integration tests for verifying the changes made.
• Follow our coding conventions.
• Add required Swagger annotation and update API documentation at fineract-provider/src/main/resources/static/legacy-docs/apiLive.htm with details of any API changes
• This PR must not be a "code dump". Large changes can be made in a branch, with assistance. Ask for help on the developer mailing list.

Your assigned reviewer(s) will follow our guidelines for code reviews.

[adamsaghy]

* What went wrong:
Execution failed for task ':integration-tests:compileTestJava'.
> Compilation failed; see the compiler output below.
  /home/runner/work/fineract/fineract/integration-tests/src/test/java/org/apache/fineract/integrationtests/SmsCampaignIntegrationTest.java:66: warning: [removal] initializeRESTAssured() in Utils has been deprecated and marked for removal
          Utils.initializeRESTAssured();
               ^
  2 errors

Please run:
./gradlew spotlessApply spotbugsMain spotbugsTest checkstyleMain checkstyleTest
./gradlew --no-daemon build -x test -x cucumber -x doc

Before any PR or changes, please always run these two commands and make sure there is green build!