fix: improve timeout error messages and document TSC_CHUNK_SIZE_MB#1781

jacalata wants to merge 4 commits into

developmenttableau/server-client-python:developmentfrom

jac/improve-chunked-upload-errorstableau/server-client-python:jac/improve-chunked-upload-errorsCopy head branch name to clipboard