volume: validate host-supplied config and fix init error path#10919

kv2019i merged 3 commits into

thesofproject:mainthesofproject/sof:mainfrom

lgirdwood:fix-volumelgirdwood/sof:fix-volumeCopy head branch name to clipboard