test: add install/versions/dispatch test coverage and fix unknown tool UX#4

Coding-Dev-Tools merged 1 commit into

mainCoding-Dev-Tools/devforge-cli:mainfrom

Openclaw/devforge/test-coverage-and-uxCoding-Dev-Tools/devforge-cli:Openclaw/devforge/test-coverage-and-uxCopy head branch name to clipboard